【英国《每日电讯报》6月6日文章】题：中国超级城市的崛起(作者理查德·斯潘塞)

在长江入海口，江水冲刷着崇明岛的堤坝，浇灌着玉米地。人工水库里满是毛茸茸的螃蟹。这些是为上海美食家的餐桌养殖的。红背的鹬和小自鹭迁徙到这里东部的湿地，并在雨雾中追逐着正在犁地的拖拉机。

农民们在东滩的稻田里工作。这里到2050年将成为一个拥有80万人口的城市。这里地处崇明岛东部、上海的北部，一个试验风力发电场，一座长桥将把这里同上海联系起来。到2010年，它将成为东滩新镇，并吸收向上海转移的几百万人中的一部分。

但是，同过去25年城市化导致污染、交通拥挤，以及人们强烈不满的情况不同，政府希望未来的发展能变得更和谐。

外国城市规划者纷纷来到中国，据称英国的一家城市设计公司已经受雇来设计东滩这个中国第一座“生态城市”。湿地不会被疏干，而将成为重点保护对象。住房不仅有面向新富们的豪华住宅区，还将包括廉价的公寓。

开发者必须证明，他们使用的是可持续利用的材料，比如采自可再生林区的木材。由于中国从印尼和缅甸日益缩小的森林进口木材，它遭到了世界各地环境保护主义者的批评。垃圾将得到处理，而不是丢到长江里。

东滩的第一座“村庄”将于2010年完成，到2020年，它将只有8万居民。但是另一个10倍于此的地方已经留出用来继续进行开发到2050年。这表明当局的考虑有多远。

一名城市设计公司的工作人员说：“我们希望表明，在不让放射、污染和资源损失造成破坏的情况下怎样实现这些。”

自从1978年经济改革开始以来，大约有1．5亿到2亿的人从农村转移到了中国的城市。由于空气和水受到污染而面临环境危机的中国还将有至少2亿人要流入城市。中国正在涌现出一批大城市和特大城市——邻近的城市的人口开始相互流动。

香港的规划者预计香港同广州和其他北部地区联合起来，最终形成一个拥有6000万人口的连续聚居地。

官方统计的北京人口大约是1400万，到2020年这个数字将上升到1600万到1800万。官方统计的上海人口为1700万，到2020年它有望达到2300万。

实际上，北京可能已经拥有1700万人口，包括流动工人。美国林肯土地政策研究院两年前为北京市政府进行的一项研究显示，到2020年，这一数字将达到2400万到3000万之间。1600万到2100万人将居住在一个“中心地区”。

上海复旦大学一位城市规划教授说，政府对这一问题比较“敏感”。无论如何，经济变革将来到东滩。记者询问农场播种玉米的工人，这些玉米将卖往何处时，他们的老板说：“我们同肯德基有合同。”